1 00:00:18,687 --> 00:00:20,484 - Hei, tată. - Bună, Mikey. 2 00:00:20,527 --> 00:00:22,483 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 3 00:00:22,527 --> 00:00:25,121 - O, tată? - Oh... atât de aproape. 4 00:00:26,127 --> 00:00:28,118 Nu uita de Ziua Îndrăgostiților se apropie. 5 00:00:28,167 --> 00:00:30,237 Cum îndrăznești?! De parcă aș uita 6 00:00:30,287 --> 00:00:31,686 o zi atât de specială, Mikey! 7 00:00:31,727 --> 00:00:33,206 Doar ai grijă de mama. 8 00:00:33,247 --> 00:00:36,683 Hei, mama ta va fi foarte fericită când vine 2 7 februarie. 9 00:00:36,727 --> 00:00:38,285 Este al 14-lea. 10 00:00:38,327 --> 00:00:40,682 Este... Știam asta. 11 00:00:40,727 --> 00:00:43,082 O voi lua pe mama ta cartea perfectă, Mikey. 12 00:00:43,127 --> 00:00:45,880 Cartea perfectă asta spune cât de mult o iubesc și o prețuiesc 13 00:00:45,927 --> 00:00:47,758 și cât aș face orice pentru ea... 14 00:00:47,807 --> 00:00:49,843 Ai să iei unul pentru mine? 15 00:00:51,887 --> 00:00:53,718 Wow, 2 GBP (!) 16 00:00:53,767 --> 00:00:55,325 Da, aduceți schimbarea înapoi mai târziu. 17 00:00:57,487 --> 00:00:59,045 - Hei, Janey. - Mmm... 18 00:00:59,087 --> 00:01:00,679 Ești bine? 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,276 Da, tocmai am făcut trei schimburi duble spate in spate, 20 00:01:04,327 --> 00:01:05,646 și mai am unul în seara asta. 21 00:01:05,687 --> 00:01:07,598 Ah, ei bine, aici... 22 00:01:07,647 --> 00:01:08,966 încercați acest lucru Tiger Fuel. 23 00:01:09,007 --> 00:01:11,202 Este o băutură energizantă. M-a ajutat să trec la examene. 24 00:01:11,247 --> 00:01:14,523 Michael, sunt o mamă care lucrează, tocmai asta facem. 25 00:01:14,567 --> 00:01:18,355 Avem rezerve de energie încorporate la care voi, bărbații, puteți doar să visați. 26 00:01:19,407 --> 00:01:26,085 Are taurină, cofeină, Vitamine B, glucoză și zaharoză. 27 00:01:29,367 --> 00:01:34,043 Susan, ne-a mai rămas ceva din acea cremă? 28 00:01:34,087 --> 00:01:36,726 - Mâncărimea mi-a revenit. - Ben... 29 00:01:36,767 --> 00:01:38,883 iti spun eu, este ca noaptea unui foc de tabără aici jos. 30 00:01:38,927 --> 00:01:41,725 - Ben... - Am fost atât de aproape de a merge după el 31 00:01:41,767 --> 00:01:44,156 cu un scaler astăzi. Oh, salut. Bună seara. 32 00:01:44,207 --> 00:01:46,801 Acesta este Martin de peste drum. 33 00:01:47,847 --> 00:01:49,200 Mă bucur să te văd din nou, Ben. 34 00:01:49,247 --> 00:01:50,919 Nu l-am întâlnit niciodată pe tip. 35 00:01:50,967 --> 00:01:52,286 Da, ai. 36 00:01:52,327 --> 00:01:56,161 - Înmormântarea soţiei lui. Margaret? - (GURĂ) 37 00:01:56,207 --> 00:01:59,324 Biserica Sf David? Episcopul de York a rostit elogiul. 38 00:02:00,887 --> 00:02:02,718 La trezi aveau o quiche cu patru brânzeturi. 39 00:02:02,767 --> 00:02:04,041 Da, am primit tipul. 40 00:02:04,087 --> 00:02:06,885 Ei bine, acum s-a pensionat și s-a plictisit. 41 00:02:06,927 --> 00:02:08,679 Așa că își umple zilele făcând slujbe ciudate. 42 00:02:08,727 --> 00:02:10,126 Nu ne putem permite. 43 00:02:10,167 --> 00:02:12,601 O face gratis, din bunătatea inimii lui. 44 00:02:12,647 --> 00:02:14,239 Nu ai intelege. 45 00:02:14,287 --> 00:02:16,721 Ei bine, asta ar trebui să o facă. Sertar spart reparat. 46 00:02:16,767 --> 00:02:19,565 Oh, mulțumesc mult. E frumos a avea un bărbat prin casă. 47 00:02:19,607 --> 00:02:21,916 Ei bine, sunt sigur Ben poate face o treabă bună el însuși. 48 00:02:21,967 --> 00:02:25,243 Nu, nu, nu. Nu, e foarte frumos să aibă un bărbat liber prin casă. 49 00:02:25,287 --> 00:02:27,960 Dă-mi un inel dacă există orice altceva ai nevoie să faci. 50 00:02:28,007 --> 00:02:29,520 Oh, ai făcut deja atât de multe. 51 00:02:29,567 --> 00:02:32,923 Ei bine, a rămâne ocupat ajută să-mi țin moralul, știi. 52 00:02:32,967 --> 00:02:36,562 Ei bine, suntem aici pentru a vă ajuta în orice fel putem. Asta fac vecinii buni. 53 00:02:36,607 --> 00:02:38,598 Știi, ne susținem unul pe celălalt în vremurile grele. 54 00:02:38,647 --> 00:02:40,877 De fapt, Nu stiu daca ai observat, 55 00:02:40,927 --> 00:02:42,724 dar gardul nostru din față are nevoie de vopsit... 56 00:02:42,767 --> 00:02:44,997 - O, îmi iau lucrurile. - Bine, bine. Două straturi ar trebui să o facă. 57 00:02:45,047 --> 00:02:46,116 Ben! 58 00:02:48,167 --> 00:02:50,681 - (Zumoit zguduitor) - Ce este acel zgomot? 59 00:02:50,727 --> 00:02:53,878 Este Martin. Ieri se simțea puțin deprimat, 60 00:02:53,927 --> 00:02:55,997 așa că m-am oferit să-l las să ne tunde coniferele. 61 00:02:56,047 --> 00:02:57,685 Ești un samaritean(!) 62 00:02:57,727 --> 00:03:00,480 Nu poți continua să iei, Susan. Nu poți continua să iei. 63 00:03:00,527 --> 00:03:02,199 E bine să dai înapoi. 64 00:03:02,247 --> 00:03:04,920 Ei bine, sper că este atent. Nu vreau să se rănească. 65 00:03:04,967 --> 00:03:08,039 Ar trebui să sper că nu. Adică, hornul acela nu are de gând să se reorienteze. 66 00:03:11,127 --> 00:03:13,482 Oh! 67 00:03:13,527 --> 00:03:14,516 Ce? 68 00:03:14,567 --> 00:03:16,478 Ți-ai amintit. 69 00:03:16,527 --> 00:03:18,006 Oh, au sosit! 70 00:03:18,047 --> 00:03:19,765 Asta e... asta e... bine. 71 00:03:19,807 --> 00:03:21,923 Oh, asta e un pic dezgustător. 72 00:03:21,967 --> 00:03:23,480 E un pic priciu... 73 00:03:23,527 --> 00:03:25,006 Uau, este... 74 00:03:25,047 --> 00:03:26,958 Mmm. Mmm. 75 00:03:27,007 --> 00:03:29,601 Oh, Doamne! Ia o cameră. 76 00:03:29,647 --> 00:03:33,162 BINE. O vom folosi pe aceea se presupune că te-ai mutat din. 77 00:03:33,207 --> 00:03:34,845 Mai bine le-aș pune în apă. 78 00:03:34,887 --> 00:03:38,402 Mmm...hoo...hmm. Hm-hm, whoa... 79 00:03:38,447 --> 00:03:42,122 - Ce parte din 2 lire sterline nu ai înțeles?! - Ce vrei sa spui? 80 00:03:42,167 --> 00:03:47,161 Și ce-i cu cardul îndrăzneț pentru mama ta, micuțule? 81 00:03:47,207 --> 00:03:49,437 Nu i-am primit nimic. 82 00:03:49,487 --> 00:03:50,966 Ei bine, cine a trimis aia? 83 00:03:51,007 --> 00:03:53,999 Urgh! Nu eu! 84 00:03:54,047 --> 00:03:57,244 Evident, mama are un admirator secret. Mai bine i-ai spune. 85 00:03:57,287 --> 00:03:58,276 Da. Hm... 86 00:03:58,327 --> 00:04:00,283 Să facem o noapte devreme în seara asta, da? 87 00:04:00,327 --> 00:04:02,045 Mm-hm. 88 00:04:02,087 --> 00:04:03,520 Uau... 89 00:04:03,567 --> 00:04:05,080 Mmm... 90 00:04:06,927 --> 00:04:08,997 Nu o vom deranja acum. Îi vom spune dimineață. 91 00:04:09,047 --> 00:04:12,198 Deci nu ești îngrijorat Mama are un admirator secret? 92 00:04:12,247 --> 00:04:14,681 Are acces in casa. Acest lucru este înfiorător. 93 00:04:14,727 --> 00:04:15,876 - Hmm? - Tipul ăsta ar putea fi periculos. 94 00:04:15,927 --> 00:04:19,556 Nimeni nu are acces in casa, si unde este pericolul? 95 00:04:19,607 --> 00:04:21,199 Mai trebuie tăiat ceva? 96 00:04:26,007 --> 00:04:29,636 Oh, salut, Ben. Îmi pare rău că n-am ajuns până la jgheaburi. 97 00:04:29,687 --> 00:04:32,042 Mi-a spus doctorul Ar trebui să mă odihnesc după-amiaza. 98 00:04:32,087 --> 00:04:35,079 Nu vă faceți griji. Vor fi încă plini dimineața. 99 00:04:35,127 --> 00:04:39,279 Am venit doar să-ți mulțumesc pentru toată munca ta grea. Apreciez cu adevărat. 100 00:04:39,327 --> 00:04:41,522 - Nici o problemă. - Oh, altceva - 101 00:04:41,567 --> 00:04:45,879 lucru foarte mic - um, mi-ai trimis soție o felicitare de Valentine cu adevărat explicită? 102 00:04:45,927 --> 00:04:47,645 Vinovat ca acuzat. 103 00:04:47,687 --> 00:04:49,757 Îmi pare rău dacă am trecut linia, 104 00:04:49,807 --> 00:04:52,480 dar Susan a fost atât de bună și susținător de când a murit soția mea. 105 00:04:52,527 --> 00:04:54,245 Cred că tocmai m-am lăsat luat. 106 00:04:54,287 --> 00:04:55,766 Ei bine, a fost cam mult, 107 00:04:55,807 --> 00:04:58,879 înțelegi, ce cu florile și ciocolatele. 108 00:04:58,927 --> 00:05:00,883 - Îmi cer scuze. Nu se va mai întâmpla. - Bine. 109 00:05:00,927 --> 00:05:03,122 Aș fi bucuros să trec chiar acum și spune-i că eu le-am trimis. 110 00:05:03,167 --> 00:05:05,203 Nu, nu, nu! Nu, nu, nu. Nu, e bine. 111 00:05:05,247 --> 00:05:09,399 Doar te apuci să lupți pentru jgheaburile alea dimineaţa. Spune... 7 am? 112 00:05:09,447 --> 00:05:12,120 - Voi fi acolo. - Bine. Nu suna la sonerie. Doar începe. 113 00:05:12,167 --> 00:05:13,361 Pa! 114 00:05:14,407 --> 00:05:16,238 (fluiere) 115 00:05:17,247 --> 00:05:19,078 Bună, tată, nu mă pot opri, trebuie să-l iau pe Kenzo. 116 00:05:19,127 --> 00:05:21,038 Ooh, înainte să uit, a sunat garajul tău. Mașina e gata. 117 00:05:21,087 --> 00:05:23,555 Au făcut un serviciu complet inclusiv filtre de ulei, aer și polen. 118 00:05:23,607 --> 00:05:26,075 Se pare că frânele tale aveau nevoie de reluare, cureaua de distributie a aprinderii trebuia schimbata 119 00:05:26,127 --> 00:05:28,083 și scârțâitul acela pe care te-ai plâns despre servodirecția ta. 120 00:05:28,127 --> 00:05:30,561 Ți-au ajustat diferența, ți-au lubrifiat bucșe din față, ți-ai dezbrăcat carcasa supapei, 121 00:05:30,607 --> 00:05:32,563 ți-a înlocuit amortizoarele din spate și ți-a regazat aerul condiționat. Trebuie să fugi. 122 00:05:32,607 --> 00:05:34,086 Pa! 123 00:05:35,647 --> 00:05:37,126 Scuze, cine a sunat? 124 00:05:37,167 --> 00:05:39,044 (Breton la usa) 125 00:05:40,407 --> 00:05:42,682 - Bună, tu. - (HUSKILY) Bună. 126 00:05:42,727 --> 00:05:45,366 - Vino și stai cu mine. - BINE. 127 00:05:45,407 --> 00:05:48,001 Îmi place noul Ben. 128 00:05:48,047 --> 00:05:51,119 Nu, nu, știi... îl iubesc pe noul Ben. 129 00:05:51,167 --> 00:05:53,158 - Uau! - Mă copleșești. 130 00:05:53,207 --> 00:05:54,356 Serios? 131 00:05:54,407 --> 00:05:57,205 Nu am crezut niciodată că mă cunoști precum si aceasta. 132 00:05:57,247 --> 00:06:00,762 Tot ce mi-ai cumpărat este doar, ei bine... (Opine) 133 00:06:00,807 --> 00:06:03,082 - ...doar perfect. - Serios? 134 00:06:04,327 --> 00:06:05,396 Ei...? 135 00:06:07,807 --> 00:06:11,322 A sosit restul. E bine...! 136 00:06:11,367 --> 00:06:13,483 Mai urmează, Ben? 137 00:06:13,527 --> 00:06:15,006 Este acolo? 138 00:06:18,647 --> 00:06:20,558 Ei bine... 139 00:06:20,607 --> 00:06:22,598 hai sa fim cu totii surprinsi. 140 00:06:25,687 --> 00:06:26,676 (SONELE DE LA USĂ) 141 00:06:32,847 --> 00:06:33,836 (SONELE DE LA USĂ) 142 00:06:35,367 --> 00:06:36,846 (bătând) 143 00:06:40,847 --> 00:06:41,882 Bună ziua? 144 00:06:45,087 --> 00:06:46,566 Salut, Martin! 145 00:06:48,247 --> 00:06:49,521 Bună, cineva de acolo? 146 00:06:49,567 --> 00:06:50,761 (bătând) 147 00:06:50,807 --> 00:06:52,035 Bună, Martin? 148 00:06:54,007 --> 00:06:55,326 Buna ziua? 149 00:06:56,887 --> 00:06:59,003 Martin? 150 00:07:16,727 --> 00:07:18,046 Susan! 151 00:07:18,087 --> 00:07:20,237 Uau... Uau! 152 00:07:22,487 --> 00:07:23,476 (Șterge Gâtul) 153 00:07:23,527 --> 00:07:25,563 Ei, Susan, pot, pot să vorbesc cu tine despre ceva? 154 00:07:25,607 --> 00:07:27,404 Oh, Doamne, 155 00:07:27,447 --> 00:07:28,960 vrei sa vorbesti cu mine?! 156 00:07:31,047 --> 00:07:33,641 În primul rând cadourile si acum vrei sa vorbesti cu mine? 157 00:07:33,687 --> 00:07:35,166 Aceasta este cea mai bună zi din viața mea. 158 00:07:37,887 --> 00:07:40,447 Ei, Susan, um, nu cred 159 00:07:40,487 --> 00:07:43,638 că ar trebui să-l avem pe Martin mai lucrează pe aici. 160 00:07:43,687 --> 00:07:44,802 De ce nu? 161 00:07:44,847 --> 00:07:47,964 Ei bine, e ceva nu prea în regulă cu el. 162 00:07:48,007 --> 00:07:50,077 Ce? Că este de ajutor și că mă place? 163 00:07:50,127 --> 00:07:51,606 E toată chestia asta, știi. 164 00:07:51,647 --> 00:07:54,036 Ne folosește pe ne să treacă peste moartea soției sale. 165 00:07:54,087 --> 00:07:55,918 Știi, ne exploatează. 166 00:07:55,967 --> 00:08:00,085 Părea că nu te deranjează când ne desfunda cotul în U. 167 00:08:00,127 --> 00:08:01,719 Vezi tu, m-am dus la el acasă, 168 00:08:01,767 --> 00:08:05,396 știi, să-i mulțumesc pentru toată munca lui grea și, eh, 169 00:08:05,447 --> 00:08:07,802 M-am trezit oarecum singur 170 00:08:07,847 --> 00:08:09,758 in camara lui... 171 00:08:09,807 --> 00:08:13,277 și am dat peste cap ceva ce nu mi-a plăcut deloc. 172 00:08:13,327 --> 00:08:16,080 Legume? 173 00:08:16,127 --> 00:08:18,004 Mai rău. 174 00:08:18,047 --> 00:08:19,366 Fotografii cu dvs. 175 00:08:20,647 --> 00:08:21,636 Ce? 176 00:08:21,687 --> 00:08:24,326 Fotografii cu tine! Fo... Ev... Uite... 177 00:08:24,367 --> 00:08:25,800 peste tot! Susan, Susan, 178 00:08:25,847 --> 00:08:28,759 omul ăsta e plătit complet, slujbă de nut-a-la-lună. 179 00:08:30,327 --> 00:08:33,160 Haide, Ben, Sunt sigur că exagerezi. 180 00:08:33,207 --> 00:08:34,720 Martin e doar un bătrân dulce. 181 00:08:34,767 --> 00:08:37,759 Dulce bătrân... E un bătrân dulce cu un obiectiv zoom și un altar. 182 00:08:37,807 --> 00:08:40,640 Și acces la periculoase echipamente de gradina. 183 00:08:40,687 --> 00:08:43,326 Ce o să facă, să te tunde?! Haide, Ben, 184 00:08:43,367 --> 00:08:45,198 uita de el. Vino la culcare. 185 00:08:45,247 --> 00:08:48,239 Inca nu te-am recompensat pentru toate cadourile mele de Ziua Îndrăgostiților. 186 00:08:48,287 --> 00:08:50,118 Da, și asta e treaba, vezi, pentru că Martin este cel care... 187 00:08:50,167 --> 00:08:51,919 - cine... - Cine ce? 188 00:08:51,967 --> 00:08:53,685 Ce? Oh, Martin, 189 00:08:53,727 --> 00:08:56,799 trebuie să clocotească de gelozie despre toate cadourile pe care ți le-am cumpărat. 190 00:08:58,367 --> 00:09:00,437 Uite, Ben, dacă Martin are 191 00:09:00,487 --> 00:09:02,637 - cateva fotografii cu mine... - Dacă? Dacă?! Nu ma crezi?! 192 00:09:02,687 --> 00:09:04,803 Ei bine, haide, haide, ai o tendinta 193 00:09:04,847 --> 00:09:06,883 pentru a-ți lăsa imaginația să fugă cu tine. 194 00:09:06,927 --> 00:09:09,885 E adevărat, uneori se păstrează lucruri proaspăt în dormitor, dar... 195 00:09:09,927 --> 00:09:12,521 Nu, nu, nu, nu, nu cred asta! Nu mă crezi! 196 00:09:12,567 --> 00:09:14,239 OK, OK, vrei dovezi? Vrei dovezi? 197 00:09:14,287 --> 00:09:16,164 Nu, nu, nu, vreau să taci si intra in pat. 198 00:09:16,207 --> 00:09:18,562 OK, bine. O să-ți aduc o dovadă. 199 00:09:22,047 --> 00:09:24,277 Îmi pare rău, este bine să-mi pun pantalonii mai întâi. 200 00:09:26,607 --> 00:09:27,596 la revedere. 201 00:09:54,607 --> 00:09:56,996 (Zocănii și zdrăngănii) 202 00:09:58,967 --> 00:09:59,956 (Crâșnire și zdrăngănire) 203 00:10:08,327 --> 00:10:09,316 (CUNK!) 204 00:10:20,047 --> 00:10:21,036 (RIP!) 205 00:10:36,847 --> 00:10:37,836 (CLICK!) 206 00:11:12,367 --> 00:11:13,436 seara. 207 00:11:13,487 --> 00:11:16,797 Ce naiba se întâmplă? Ce faci în bucătăria mea? 208 00:11:16,847 --> 00:11:19,315 Am văzut fum. Credeam că ai un incendiu. 209 00:11:19,367 --> 00:11:22,245 Am venit și, uf, alarmă falsă! 210 00:11:22,287 --> 00:11:24,278 E o ușurare, nu? 211 00:11:24,327 --> 00:11:29,037 Deci... Ha-ha-ha! ...criza evitată. 212 00:11:29,087 --> 00:11:30,998 Așa că vă spun noapte bună. Noapte bună! 213 00:11:31,047 --> 00:11:32,765 De ce ai intrat prin fereastra mea? 214 00:11:32,807 --> 00:11:36,163 Ei bine, pentru a fi exact, fereastra era de fapt deschisă. 215 00:11:36,207 --> 00:11:38,516 Deci tehnic vorbind nu a existat nicio spargere ca atare. 216 00:11:38,567 --> 00:11:40,239 De ce nu ai venit la usa din fata? 217 00:11:41,327 --> 00:11:43,238 Nu am vrut să te trezesc. 218 00:11:43,287 --> 00:11:46,916 Ai crezut că a fost un incendiu si nu ai vrut sa ma trezesti?! 219 00:11:46,967 --> 00:11:49,640 Asta e corect. Ei bine, foc... cam prost. 220 00:11:49,687 --> 00:11:51,643 Adevărul este, Am vrut să returnez ciocanul 221 00:11:51,687 --> 00:11:53,518 pe care l-ai folosit la mine. 222 00:11:53,567 --> 00:11:54,716 Dar foloseam ciocanul tău. 223 00:11:54,767 --> 00:11:56,962 Asta e corect. De aceea Nu l-am adus cu mine. 224 00:11:57,007 --> 00:12:00,363 Îmi pare rău pentru asta. Așa că vă spun noapte bună. Noapte bună, bine? 225 00:12:00,407 --> 00:12:02,318 Noapte bună. 226 00:12:02,367 --> 00:12:03,846 Ne vedem dimineața. 227 00:12:04,887 --> 00:12:08,846 Ha-ha. Pe la 7 dimineața, bine? Păstrează doar... 228 00:12:10,447 --> 00:12:11,436 (HUD!) 229 00:12:13,087 --> 00:12:15,885 (strigăte) Susan! Susan! 230 00:12:15,927 --> 00:12:18,157 - Oh, hei, ghici ce? - Ce?! 231 00:12:18,207 --> 00:12:21,961 Am dovada. Dovezi fotografice, Susan! 232 00:12:22,007 --> 00:12:26,683 Tu, prietene, o să te uiți un asemenea idiot. (râde) 233 00:12:26,727 --> 00:12:28,445 Bine, hai să vedem. 234 00:12:28,487 --> 00:12:30,000 Vezi? L-am prins în cameră. 235 00:12:30,047 --> 00:12:34,598 În cameră... o, Doamne, pe care l-am lăsat în urmă... 236 00:12:34,647 --> 00:12:37,036 Da, corect. ''Ma simt ca un idiot''(!) 237 00:12:37,087 --> 00:12:39,442 Haide, gândește-te, Ben, gândește-te! 238 00:12:39,487 --> 00:12:41,045 - Oh, Ben, ce ai făcut? - Oh, nimic. 239 00:12:41,087 --> 00:12:43,999 Nu am făcut nimic ilegal, dacă asta vrei să spui. 240 00:12:44,047 --> 00:12:45,719 Nu, e bine. Pur și simplu am intrat în casa lui. 241 00:12:45,767 --> 00:12:47,485 Ai intrat în casa lui?! 242 00:12:47,527 --> 00:12:50,087 Da, ar trebui să fie bine, bine. Nu va cauza probleme. 243 00:12:50,127 --> 00:12:53,915 (SIRENA PLĂGE) 244 00:12:55,247 --> 00:12:57,363 Ah. S-ar putea să nu fie pentru mine. 245 00:12:57,407 --> 00:12:58,681 (Sonerie) 246 00:13:01,567 --> 00:13:03,876 Deci, te menții în continuare că domnul Ross este un urmăritor? 247 00:13:03,927 --> 00:13:05,918 Da. Exact asta spun. 248 00:13:05,967 --> 00:13:09,676 Adică, știu că pare o nebunie oricine ar avea un altar pentru soția mea... 249 00:13:09,727 --> 00:13:12,036 Multumesc mult(!) 250 00:13:12,087 --> 00:13:14,840 Nu, nu am vrut să spun așa. Există o modalitate ușoară de a rezolva asta. 251 00:13:14,887 --> 00:13:17,082 Te voi duce acolo și ți-o arată. 252 00:13:17,127 --> 00:13:18,526 Nu putem intra fără mandat de percheziție. 253 00:13:18,567 --> 00:13:19,841 Ei bine, du-te și ia unul. 254 00:13:19,887 --> 00:13:22,117 - Nu putem fără un motiv rezonabil. - Oh! 255 00:13:22,167 --> 00:13:25,364 ''Cauza rezonabilă''? Ce fel de poliție nebunească este asta? 256 00:13:25,407 --> 00:13:27,557 ''Oh, nu putem intra acolo fără un motiv rezonabil, 257 00:13:27,607 --> 00:13:31,043 ''S-ar putea să avem probleme.'' Oh, haide, e patetic. 258 00:13:31,087 --> 00:13:34,124 Ei bine, asta îi va cuceri(!) 259 00:13:34,167 --> 00:13:36,965 Domnule Harper, ar trebui să vă gândiți un om foarte norocos. 260 00:13:37,007 --> 00:13:39,805 Oh, da, da, sunt binecuvântat(!) 261 00:13:39,847 --> 00:13:41,485 Dacă domnul Ross era înclinat să depună acuzații, 262 00:13:41,527 --> 00:13:43,438 Te-aș duce la stație chiar acum. 263 00:13:43,487 --> 00:13:44,920 Nu ai de gând să-mi arestezi soțul? 264 00:13:44,967 --> 00:13:46,195 Nu, doamnă. 265 00:13:46,247 --> 00:13:48,158 Oh. 266 00:13:48,207 --> 00:13:50,801 O să-l dăm drumul cu un avertisment foarte sever. 267 00:13:50,847 --> 00:13:52,758 Oh, ''un avertisment foarte sever''?! Oh, grozav. 268 00:13:52,807 --> 00:13:55,002 Deci este o palmă pentru mine si nimic deloc 269 00:13:55,047 --> 00:13:58,005 pentru Norman Bates acolo?! Haide, trebuie să faci ceva. 270 00:13:58,047 --> 00:13:59,162 Noapte bună. 271 00:13:59,207 --> 00:14:01,482 Vă voi arăta, sergent. 272 00:14:03,287 --> 00:14:05,517 Are o armă, știi. 273 00:14:10,007 --> 00:14:10,996 Scuzați-mă? 274 00:14:11,047 --> 00:14:13,083 Martin Ross. Am o armă. 275 00:14:13,127 --> 00:14:15,277 Da, pușcă. Mare, eh... 276 00:14:16,487 --> 00:14:18,079 ... un fel de... ooh, lucru grozav. 277 00:14:19,207 --> 00:14:21,721 Și, eh, el a îndreptat-o ​​spre mine. 278 00:14:21,767 --> 00:14:24,759 Încep să-mi doresc să fi tras. 279 00:14:25,647 --> 00:14:29,003 O armă, nu? Ei bine, asta ne dă motiv rezonabil de intrare. 280 00:14:29,047 --> 00:14:30,765 Pfff! 281 00:14:32,407 --> 00:14:33,681 Cine știa? 282 00:14:39,487 --> 00:14:41,159 O pistol, ofițer?! 283 00:14:41,207 --> 00:14:43,596 Domnul Harper susține că l-ai îndreptat spre el. 284 00:14:43,647 --> 00:14:46,366 Da, da, ei bine, să nu luăm blocat cu detalii inutile. 285 00:14:46,407 --> 00:14:48,159 Este altarul pe care am venit să-l vedem. 286 00:14:48,207 --> 00:14:49,606 - Altar? - Da, altarul. 287 00:14:49,647 --> 00:14:51,717 Nu te joci nevinovat cu mine, prietene. 288 00:14:51,767 --> 00:14:54,725 OK, te îndoiești de Thomases, pregătește-te să mă crezi acum! 289 00:14:54,767 --> 00:14:56,564 Ha! Polițist... Ei... 290 00:14:58,807 --> 00:15:01,719 Deci acesta este un altar pentru cine? Jamie Oliver? 291 00:15:01,767 --> 00:15:03,723 Nu, nu, nu... Este mâncare. 292 00:15:03,767 --> 00:15:05,564 Într-o cămară. Cine s-ar fi gândit (?) 293 00:15:05,607 --> 00:15:08,565 Nu, nu, nu, nu, nu, dar erau poze și fotografii 294 00:15:08,607 --> 00:15:10,723 și lumini, lumini sclipitoare și pede... 295 00:15:10,767 --> 00:15:13,565 Pantofi... În regulă, ce ai făcut cu ei, ciudat? 296 00:15:13,607 --> 00:15:15,279 Oh, Ben, pentru numele Domnului. 297 00:15:15,327 --> 00:15:19,525 Ah-ha! Am inteles acum! Nu știai L-am fotografiat, tu? 298 00:15:19,567 --> 00:15:24,357 Ha, ha! Uită-te la asta, uită-te la asta, Sergent, uită-te la asta, ha ha! 299 00:15:24,407 --> 00:15:28,400 Da, și te pregătești să-mi dai o scuză mare, grasă și groaznică, 300 00:15:28,447 --> 00:15:31,439 și tu, tu, melodie prostească, vei ajunge într-o cameră de cauciuc 301 00:15:31,487 --> 00:15:33,364 într-o jachetă cu șireturi pe spate. 302 00:15:33,407 --> 00:15:35,477 Vrei să explici asta, domnule Harper? 303 00:15:35,527 --> 00:15:37,597 Da, da, asta sunt eu, fugind din casă. 304 00:15:37,647 --> 00:15:38,716 După ce a intrat. 305 00:15:38,767 --> 00:15:40,837 După... Nu, vezi, ah, tehnic, nu am intrat, 306 00:15:40,887 --> 00:15:44,675 pentru că s-a deschis fereastra care mi-a permis să intru pe fereastră 307 00:15:44,727 --> 00:15:48,686 cu o cameră pentru a face poze a acestei cămară cu fotografiile 308 00:15:48,727 --> 00:15:51,764 a soției mele pe perete aici și luminile sclipitoare 309 00:15:51,807 --> 00:15:55,038 iar pantoful de pe piedestal pentru ca este instabil! 310 00:15:55,087 --> 00:15:56,805 Oh, e instabil. 311 00:15:56,847 --> 00:15:57,916 Da, hai să ne uităm la mai multe poze. 312 00:15:57,967 --> 00:15:59,082 Nu mai sunt poze. 313 00:15:59,127 --> 00:16:01,243 Asta e... Ce? 314 00:16:01,287 --> 00:16:03,642 L-ai șters! ticălos. 315 00:16:03,687 --> 00:16:05,359 chiar nu stiu despre ce vorbeste. 316 00:16:05,407 --> 00:16:06,965 Nu ești singur. 317 00:16:07,007 --> 00:16:09,202 Să revenim la această chestiune a puștii, da? 318 00:16:09,247 --> 00:16:11,078 Ce pușcă? 319 00:16:16,407 --> 00:16:18,318 - Seara. - Da, salut. 320 00:16:18,367 --> 00:16:20,085 Ești bine? Bine, bine, bine. 321 00:16:21,367 --> 00:16:22,720 Faci curatenie? 322 00:16:22,767 --> 00:16:24,246 Nu-l pune acolo, Tocmai am lustruit asta. 323 00:16:24,287 --> 00:16:26,482 În regulă. Îmi pare rău. 324 00:16:26,527 --> 00:16:27,755 Unde sunt mama si tata? 325 00:16:27,807 --> 00:16:30,002 Ei bine, tata s-a dus să-l vadă pe Martin despre toate acele cadouri de Valentine 326 00:16:30,047 --> 00:16:32,481 iar el spune că Martin avea un altar pentru mama în bucătărie, 327 00:16:32,527 --> 00:16:34,404 dar mama nu l-a crezut. Așa că tata a intrat și a făcut fotografii, 328 00:16:34,447 --> 00:16:36,517 dar Martin a sunat la poliție, și când au deschis ușa, 329 00:16:36,567 --> 00:16:38,717 surpriză, surpriză, fără altar, iar poliția s-a supărat foarte tare pe tata 330 00:16:38,767 --> 00:16:40,200 și l-a dus la secția de poliție pentru interogatoriu, 331 00:16:40,247 --> 00:16:41,999 așa că mama a plecat peste drum să-l vadă pe Martin pentru a-l determina să renunțe la acuzații. 332 00:16:47,487 --> 00:16:49,364 Câte dintre acele băuturi energizante ai avut azi? 333 00:16:49,407 --> 00:16:51,079 - Câți vin într-un pachet? - Şase. 334 00:16:51,127 --> 00:16:52,879 Două pachete. 335 00:16:52,927 --> 00:16:56,203 Janey, ar trebui doar să ai una pe zi. Au efecte secundare. 336 00:16:56,247 --> 00:16:58,807 Nu fi ridicol. A făcut acel măr spune doar ceva despre mine? 337 00:17:02,007 --> 00:17:06,285 Uite, Martin, îl cunosc pe soțul meu nu a făcut ușor să-l ierte. 338 00:17:06,327 --> 00:17:10,115 Nu o face niciodată. Dar eu speram ai putea să o faci oricum, de dragul meu. 339 00:17:10,167 --> 00:17:11,839 - Orice pentru tine, Susan. - Bine. 340 00:17:11,887 --> 00:17:12,922 În afară de asta. 341 00:17:12,967 --> 00:17:16,676 Te-ai gândit vreodată ce ar putea fi ca și cum Ben nu ar fi fost prin preajmă? 342 00:17:16,727 --> 00:17:21,437 Ce? Mini-pauzele, cinele grozave, scena single-urilor? 343 00:17:21,487 --> 00:17:23,523 Nu, chiar nu m-am gândit la asta. 344 00:17:23,567 --> 00:17:27,719 Nu m-am gândit niciodată la Ben ca fiind potrivit pentru tine, Susan. 345 00:17:27,767 --> 00:17:29,837 Nu ești primul care spune asta. 346 00:17:29,887 --> 00:17:31,764 Mi-aș fi dorit să ne fi cunoscut cu ani în urmă. 347 00:17:31,807 --> 00:17:35,686 D-d-d...crezi că ai putea iti place un tip ca mine? 348 00:17:35,727 --> 00:17:38,366 Ei bine, um, 349 00:17:38,407 --> 00:17:42,116 esti un barbat minunat cu... bune maniere... 350 00:17:42,167 --> 00:17:43,759 si asta conteaza mult. 351 00:17:43,807 --> 00:17:46,640 Dar nu, nu mă pot vedea cu oricine altcineva în afară de Ben. 352 00:17:46,687 --> 00:17:49,201 Oh. 353 00:17:49,247 --> 00:17:51,715 Scuză-mă un moment, Susan. 354 00:17:51,767 --> 00:17:55,282 Așa că sper că putem pune asta în trecut și mergi înainte. 355 00:17:56,847 --> 00:17:59,281 promit Ben nu va mai face așa ceva. 356 00:17:59,327 --> 00:18:03,081 Are tendința de a lăsa imaginația îi fuge cu el. 357 00:18:05,007 --> 00:18:07,999 Am încercat să-i spun asta doar pentru ca cineva ma place, 358 00:18:08,047 --> 00:18:09,526 nu înseamnă că sunt... 359 00:18:20,847 --> 00:18:22,803 ... nebun. 360 00:18:22,847 --> 00:18:25,998 Oh! Oh, văd că ai găsit-o. 361 00:18:26,047 --> 00:18:29,198 Cred că arată mai bine decât înainte. Vă place? 362 00:18:29,247 --> 00:18:33,923 Ei bine, nu am altul altare deconcertante cu care să-l compar. 363 00:18:33,967 --> 00:18:36,003 Sper că nu vi se pare ciudat. 364 00:18:36,047 --> 00:18:38,038 De ce aș crede că e ciudat? 365 00:18:38,087 --> 00:18:40,965 Am făcut-o doar ca să îți arăt că sunt bărbatul perfect pentru tine. 366 00:18:41,007 --> 00:18:44,716 Ei bine,... rochia nu ajută. 367 00:18:44,767 --> 00:18:50,080 Am împrumutat asta din garderoba ta... pentru a te simți aproape. 368 00:18:50,127 --> 00:18:53,199 - Nu-ți face griji, te las să-l iei înapoi. - Oh, fără grabă! 369 00:18:53,247 --> 00:18:56,523 Femeile ca tine sunt bijuterii rare, Susan. 370 00:18:56,567 --> 00:19:00,719 Ai fost atât de amabil cu mine când iubita mea soție, Margaret, a murit. 371 00:19:00,767 --> 00:19:03,440 Crezi că nu vei găsi niciodată, niciodată iubește din nou așa, 372 00:19:03,487 --> 00:19:06,797 și acolo erai, peste drum. 373 00:19:06,847 --> 00:19:08,838 Apropo de peste drum, Cred că ar trebui să merg acasă. 374 00:19:08,887 --> 00:19:10,957 - Nu. Hai mai întâi să bem o cafea. - Cred că ar trebui să fiu... 375 00:19:11,007 --> 00:19:13,567 Nu. Hai mai întâi să bem o cafea. 376 00:19:15,087 --> 00:19:16,486 Am vrut să spun ce am spus despre Ben. 377 00:19:16,527 --> 00:19:19,439 Adică, fii sincer, are o singură funcție de răscumpărare? 378 00:19:19,487 --> 00:19:22,797 Ei bine, din câte știu eu, nu a purtat niciodată hainele mele. 379 00:19:23,847 --> 00:19:25,758 Oh! imi cer scuze. Am uitat să iau cafea! 380 00:19:25,807 --> 00:19:27,684 Voi alerga acasă și voi lua niște. 381 00:19:27,727 --> 00:19:30,082 Sau... nu. 382 00:19:30,127 --> 00:19:33,005 Oricum cafeaua mă ține treaz noaptea. 383 00:19:36,207 --> 00:19:38,880 Ca... asta nu va fi. 384 00:19:41,247 --> 00:19:42,965 (TELEFONUL SUNĂ) 385 00:19:45,807 --> 00:19:46,796 Bună ziua? 386 00:19:46,847 --> 00:19:48,326 Mikey! 387 00:19:48,367 --> 00:19:50,562 Mikey Mikey Mikey Mikey Mikey! 388 00:19:50,607 --> 00:19:52,996 Oh, Doamne, Janey. Ești bine? 389 00:19:53,047 --> 00:19:55,083 Bun! Bine, bine, bine, bine, bine, bine. 390 00:19:55,127 --> 00:19:57,402 - Unde ești? - Liverpool. 391 00:19:57,447 --> 00:19:58,880 Ce faci acolo? 392 00:19:58,927 --> 00:20:01,122 Îmi venea o plimbare. 393 00:20:01,167 --> 00:20:05,001 Ascultă, Janey, îți dai seama când cobori din chestia aia, 394 00:20:05,047 --> 00:20:07,356 va fi un accident major. 395 00:20:08,487 --> 00:20:09,476 Janey? 396 00:20:12,087 --> 00:20:13,486 Janey? 397 00:20:13,527 --> 00:20:15,279 Hei, tată. 398 00:20:15,327 --> 00:20:16,555 Da. 399 00:20:16,607 --> 00:20:17,926 Deci, ești acasă, atunci? 400 00:20:17,967 --> 00:20:19,286 Da. 401 00:20:19,327 --> 00:20:21,921 Sunteți etichetat electronic, sau ai izbucnit? 402 00:20:21,967 --> 00:20:25,277 Totul a fost o neînțelegere, Mikey. Unde este mama ta? 403 00:20:25,327 --> 00:20:27,636 S-a dus să rezolve lucrurile cu domnul Ross. 404 00:20:27,687 --> 00:20:28,915 Ea ce? 405 00:20:28,967 --> 00:20:31,481 - Ești nebun? Ai lăsat-o să plece? - De ce? 406 00:20:31,527 --> 00:20:34,599 Pentru că tipul e nebun! Du-te și adu-o înapoi, Mikey, du-te! 407 00:20:34,647 --> 00:20:37,081 - De ce nu poţi s-o faci? - Mai multe motive. 408 00:20:37,127 --> 00:20:37,798 Precum ce? 409 00:20:37,847 --> 00:20:40,441 Ordin de restricție. 410 00:20:40,487 --> 00:20:42,045 Asta nu te-a oprit niciodată. 411 00:20:42,087 --> 00:20:44,806 Da, OK. Corect, ai dreptate. 412 00:20:44,847 --> 00:20:49,477 OK, voi merge. Ei, Mikey, ei... daca nu ma intorc... 413 00:20:49,527 --> 00:20:53,202 E un seif în dormitor într-un dulap 414 00:20:53,247 --> 00:21:00,198 și are o rezervă de numerar de urgență si niste bijuterii... 415 00:21:00,247 --> 00:21:01,282 Da, tată? 416 00:21:01,327 --> 00:21:02,806 Aș vrea să fiu îngropat cu el. 417 00:21:05,807 --> 00:21:08,082 Nu are rost să lupți, Susan. 418 00:21:08,127 --> 00:21:10,482 Trebuie să știi că tu și cu mine să avem un viitor împreună. 419 00:21:10,527 --> 00:21:13,644 Este un viitor care nu mă implică legat de un scaun? 420 00:21:17,047 --> 00:21:18,605 Tu și cu mine avem atât de multe în comun. 421 00:21:18,647 --> 00:21:20,842 În afară de mărimea rochiei? 422 00:21:20,887 --> 00:21:22,115 Nu fi neclintit. 423 00:21:22,167 --> 00:21:23,680 Îmi pare rău. 424 00:21:24,967 --> 00:21:26,195 La ce te uiți? 425 00:21:26,247 --> 00:21:29,444 Nimic, nimic. Uite, Martin, evident că ești 426 00:21:29,487 --> 00:21:32,047 sub o mare presiune. 427 00:21:32,087 --> 00:21:34,362 De ce nu mă lași să sun pe cineva să vin să vorbesc cu tine? 428 00:21:34,407 --> 00:21:38,400 Mai mulți psihiatri? Ei bine, uită. Nu am nevoie de niciunul dintre ele. 429 00:21:38,447 --> 00:21:41,519 S-ar putea să ai nevoie de unele dintre ele. 430 00:21:41,567 --> 00:21:45,355 (ȘOPTĂ) Alo? buna ziua, aia este secția de poliție Park Road? 431 00:21:46,927 --> 00:21:49,043 Da, aș vrea să vorbesc unui sergent Miller. 432 00:21:51,047 --> 00:21:52,639 Ben Harper. 433 00:21:53,687 --> 00:21:55,245 Da, nebunul. 434 00:21:56,807 --> 00:22:03,326 Martin Ross mi-a răpit soția și o ține ostatică. 435 00:22:03,367 --> 00:22:07,440 Este legată de un scaun la masa lui din bucătărie. 436 00:22:07,487 --> 00:22:11,002 Oh, și poartă o rochie de cocktail. 437 00:22:11,047 --> 00:22:13,515 Buna ziua? 438 00:22:13,567 --> 00:22:15,762 Buna ziua? 439 00:22:20,647 --> 00:22:22,126 Oh, salut. 440 00:22:24,127 --> 00:22:25,799 Acum, nu e amuzant? 441 00:22:25,847 --> 00:22:29,123 Porți rochia, și mă simt stânjenit. 442 00:22:32,407 --> 00:22:35,205 Bine făcut. Eroul meu (!) 443 00:22:35,247 --> 00:22:39,718 Pentru un bătrân în rochie, e înșelător de puternic, știi. 444 00:22:39,767 --> 00:22:43,646 Toți acești ani stând în pat, citind cărțile lui Jason Bourne. 445 00:22:43,687 --> 00:22:45,200 Păcat că nimic nu s-a îndepărtat. 446 00:22:45,247 --> 00:22:48,603 Nu a trebuit deloc să te salvez, știi, aș fi putut să fug. 447 00:22:48,647 --> 00:22:51,320 Și diferența ar fi fost...? 448 00:22:51,367 --> 00:22:55,042 Nu m-ai crezut, nu-i așa? când am spus că e nebun? 449 00:22:55,087 --> 00:22:59,478 Da, cred că cineva datorează cuiva scuze. 450 00:22:59,527 --> 00:23:01,085 - Ce? - Aş dori scuze. 451 00:23:01,127 --> 00:23:03,800 Aș vrea să recunoști asta ai gresit si eu am avut dreptate. 452 00:23:03,847 --> 00:23:04,962 - Acum? - Da! 453 00:23:05,007 --> 00:23:06,599 Asta e prioritatea ta? 454 00:23:06,647 --> 00:23:10,799 Suntem legați și la mila unui maniac si vrei scuze? 455 00:23:14,287 --> 00:23:16,676 Spun doar că ar fi frumos, asta-i tot. 456 00:23:16,727 --> 00:23:19,480 Să ne concentrăm doar asupra să plecăm de aici, da? 457 00:23:19,527 --> 00:23:21,085 - Bine. - BINE. 458 00:23:21,127 --> 00:23:25,917 Amenda. Bine, hai să ne croim drumul spre sertarul pentru tacâmuri. 459 00:23:30,407 --> 00:23:31,396 Uite, uite. 460 00:23:31,447 --> 00:23:35,360 Știu că nu am mai făcut asta de ceva vreme, dar haideți să lucrăm împreună la asta, nu? 461 00:23:35,407 --> 00:23:38,717 - BINE. Gata? - AMBELE: Unu, doi, trei... 462 00:23:41,447 --> 00:23:44,200 Nu munci atât de mult, Susan, doar săriți puțin. 463 00:23:44,247 --> 00:23:45,680 Am mai auzit asta înainte. 464 00:23:47,727 --> 00:23:52,357 Mişcare! Shh, shh, haide, continuă, continuă, da, da, da. 465 00:23:52,407 --> 00:23:54,682 - BINE? Aproape? Oh... - Da, da! 466 00:23:54,727 --> 00:23:55,716 Oh, Doamne. 467 00:23:55,767 --> 00:23:57,837 - Ce? - E plin de chiloții tăi! 468 00:23:57,887 --> 00:24:00,924 - Nu ai observat că au plecat? - Am crezut că ești tu. 469 00:24:00,967 --> 00:24:02,764 Credeam că treci printr-o fază. 470 00:24:06,167 --> 00:24:07,156 Bingo. 471 00:24:07,207 --> 00:24:08,435 Oh, ai găsit cuțitele? 472 00:24:08,487 --> 00:24:09,920 Nu, nu, joacă bingo. 473 00:24:11,087 --> 00:24:13,203 Mișcă-te, mișcă-te, puțin mai mult, puțin mai mult! 474 00:24:13,247 --> 00:24:14,726 Da, da, am găsit tacâmurile. 475 00:24:14,767 --> 00:24:16,359 - Genial! - Genial! 476 00:24:16,407 --> 00:24:18,045 ( zgomot) 477 00:24:18,087 --> 00:24:20,157 Nu chiar atât de genial. 478 00:24:20,207 --> 00:24:21,799 Mergi undeva? 479 00:24:21,847 --> 00:24:24,884 Evident că nu acelasi loc ca si tine. 480 00:24:24,927 --> 00:24:27,122 Mi-ai furat și machiajul? 481 00:24:27,167 --> 00:24:28,725 Nu, avem diferite tonuri de piele. 482 00:24:28,767 --> 00:24:31,486 Eu sunt o toamna, tu esti o primavara. 483 00:24:31,527 --> 00:24:35,406 Ei bine, mă tem că este timpul să-mi iau rămas bun. Nu mi-ai lăsat de ales. 484 00:24:35,447 --> 00:24:37,597 Va trebui să mă îndepărtez și părăsește zona definitiv. 485 00:24:37,647 --> 00:24:39,842 - Da, e foarte înțelept. - Probabil pentru cel mai bun. 486 00:24:39,887 --> 00:24:41,878 Desigur, va trebui scapă de dovezi. 487 00:24:41,927 --> 00:24:43,565 Da, și asta e foarte înțelept. 488 00:24:43,607 --> 00:24:45,757 Ben, noi suntem dovezile! 489 00:24:45,807 --> 00:24:46,842 Oh, la naiba. 490 00:24:49,087 --> 00:24:50,315 Am de gând să vorbesc cu el. 491 00:24:50,367 --> 00:24:53,040 Ce? Ai de gând să vorbești cu el?! 492 00:24:53,087 --> 00:24:56,318 Dar el este complet irațional, cu vârsta psihică a unui copil. 493 00:24:56,367 --> 00:24:58,323 Crede-mă, am avut experiență. 494 00:24:58,367 --> 00:25:01,916 Am de gând să-l conving că o să fug cu el 495 00:25:01,967 --> 00:25:05,118 si te las pentru totdeauna. Îl voi face să mă dezlege, 496 00:25:05,167 --> 00:25:08,443 apoi te voi dezlega și apoi îl vom birui împreună. 497 00:25:11,247 --> 00:25:14,284 Și mă vei dezlega, nu? 498 00:25:14,327 --> 00:25:15,806 Oh, Martin, 499 00:25:15,847 --> 00:25:20,045 Trebuie doar să am un cuvânt înainte să ne pui într-un mormânt de mică adâncime. 500 00:25:20,087 --> 00:25:22,203 Superficial? Cu asta? 501 00:25:22,247 --> 00:25:24,397 Nu știi prea multe despre lopeți, nu? 502 00:25:24,447 --> 00:25:27,280 Am nevoie doar de tine să-mi cunosc adevăratele sentimente. 503 00:25:27,327 --> 00:25:29,966 Mă tem că nu am fost tocmai sincer cu tine înainte. 504 00:25:30,007 --> 00:25:32,043 Cred că s-ar putea să te iubesc. 505 00:25:34,047 --> 00:25:37,881 Relația mea cu Ben a fost o farsă de ani de zile. 506 00:25:37,927 --> 00:25:41,397 Ești genul de bărbat... femeie slash Vreau să am în viața mea. 507 00:25:41,447 --> 00:25:44,439 Sigur, Ben a făcut niște încercări jalnice 508 00:25:44,487 --> 00:25:47,399 trimițându-mi flori și ciocolată de Ziua Îndrăgostiților... 509 00:25:47,447 --> 00:25:48,596 Eu le-am trimis. 510 00:25:48,647 --> 00:25:50,683 Ce? 511 00:25:50,727 --> 00:25:52,922 Tu nu m-ai trimis ceva din chestiile astea? 512 00:25:52,967 --> 00:25:55,606 Nu-l crede, Susan, este deranjat. 513 00:25:55,647 --> 00:25:57,638 Sunt divagarile unui tort cu fructe. 514 00:25:57,687 --> 00:25:59,882 Cum spuneam... 515 00:25:59,927 --> 00:26:02,487 Urăsc acest om 516 00:26:02,527 --> 00:26:06,315 și aș face orice, orice în lume să scape de el. 517 00:26:06,367 --> 00:26:07,800 Lasă-mă să te dezleg. 518 00:26:07,847 --> 00:26:09,838 Nu am terminat. 519 00:26:09,887 --> 00:26:12,401 Cum ai putut să nu-mi spui el a fost cel care a trimis toate aceste lucruri? 520 00:26:12,447 --> 00:26:15,041 - Era pe cale să te dezlege. - Taci! 521 00:26:15,087 --> 00:26:19,399 Oh, Martin, duce-mă departe, duce-mă departe, Martin. 522 00:26:19,447 --> 00:26:20,675 Mă duc să-mi iau geanta. 523 00:26:20,727 --> 00:26:22,843 Da! Bine, Susan... 524 00:26:22,887 --> 00:26:24,479 Da, bine, acum dezleagă-mă. 525 00:26:24,527 --> 00:26:25,642 Vreau scuze. 526 00:26:25,687 --> 00:26:27,405 Ce, acum? 527 00:26:27,447 --> 00:26:28,675 Asta e prioritatea ta? 528 00:26:28,727 --> 00:26:30,763 Doar spun, ar fi frumos. 529 00:26:30,807 --> 00:26:33,685 OK, OK, îmi pare rău că nu ți-am spus iubitul tău nebun 530 00:26:33,727 --> 00:26:36,799 ți-am cumpărat florile și ciocolată și lenjerie. 531 00:26:36,847 --> 00:26:38,519 Spune-o de parcă ai fi serios! 532 00:26:38,567 --> 00:26:39,920 M-ai dezlega?! 533 00:26:39,967 --> 00:26:43,004 Dragul meu! Viitorul nostru ne așteaptă. 534 00:26:43,047 --> 00:26:46,005 Oh, Martin, te rog, pot avea doar pantoful meu? 535 00:26:46,047 --> 00:26:47,366 Oh! 536 00:26:49,927 --> 00:26:51,918 Bună treabă, Susan, bună treabă. OK, acum dezleagă-mă. 537 00:26:51,967 --> 00:26:53,958 Nu vorbi cu mine. 538 00:26:54,007 --> 00:26:57,044 Susan...? Susan! Susan! 539 00:26:57,087 --> 00:26:58,679 - Susan? - Susan! 540 00:26:58,727 --> 00:27:00,479 - Susan! - Taci! 541 00:27:00,527 --> 00:27:02,119 - Susan! - Susan! 542 00:27:02,167 --> 00:27:03,156 Taci! ... Susan! 543 00:27:22,767 --> 00:27:27,045 Ei bine, acesta a fost unul dintre cele mai multe ale noastre weekenduri interesante de Valentine. 544 00:27:27,087 --> 00:27:30,045 Mă bucur că Martin a primit ceva ajutor profesional. 545 00:27:30,087 --> 00:27:33,397 Da, da, bine. 546 00:27:33,447 --> 00:27:35,677 Crezi că va fi mai bine? pana la primavara? 547 00:27:35,727 --> 00:27:38,878 Coșul acela mai are nevoie re-punct, știi. 548 00:27:38,927 --> 00:27:41,646 Ești toată inima (!) 549 00:27:41,687 --> 00:27:44,201 Apropo, mulțumesc pentru scuze. 550 00:27:44,247 --> 00:27:45,805 E bine. 551 00:27:45,847 --> 00:27:49,442 Ei bine, știu că am fost legat și pe cale de a fi ucis 552 00:27:49,487 --> 00:27:52,638 de un travestit criminal, dar eu... 553 00:27:52,687 --> 00:27:54,723 Chiar am vorbit serios, știi. 554 00:27:54,767 --> 00:27:56,325 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 555 00:27:56,367 --> 00:27:59,404 Și îmi pare rău că nu te-am trimis o felicitare de Valentin. 556 00:27:59,447 --> 00:28:00,960 Noapte bună, dragă. 557 00:28:01,007 --> 00:28:02,486 Noapte. 558 00:28:08,327 --> 00:28:10,921 Stai... 559 00:28:10,967 --> 00:28:13,925 Ce sa întâmplat la cartea mea de Valentine?